|
Тест для переводчика
|
|
| Amina_chan | Дата: Вторник, 17.01.2012, 21:14 | Сообщение # 1 |
 Экс-Админ
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Здравствуй!
Для того чтобы вступить в нашу команду вам нужно пройти тест!Тесты достаточно легкие.
Что вам нужно сделать:
-Перевести тест
-Отправить тест в тему(и указать сложность)
Внимание! Тесты друг у друга не копировать! Уличенный в этом будет мгновенно забанен без права реабилитации!
|
| |
| |
| Jenechka^_^ | Дата: Среда, 18.01.2012, 21:24 | Сообщение # 2 |
 Переводчик/Корректор
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| Добавлено (18.01.2012, 21:24)
---------------------------------------------
Пропущено: "Затем"
Сообщение отредактировал Jenechka^_^ - Среда, 18.01.2012, 21:40 |
| |
| |
| Amina_chan | Дата: Среда, 18.01.2012, 21:33 | Сообщение # 3 |
|
Экс-Админ
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Jenechka^_^, Тест пройден на 80%
Ты в команде!
|
| |
| |
| Jenechka^_^ | Дата: Среда, 18.01.2012, 21:42 | Сообщение # 4 |
|
Переводчик/Корректор
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| А сложный надо переводить?
|
| |
| |
| Amina_chan | Дата: Среда, 18.01.2012, 22:17 | Сообщение # 5 |
|
Экс-Админ
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Jenechka^_^, Нет ты уже в команде.
|
| |
| |
| Cute-Cat | Дата: Среда, 25.01.2012, 20:03 | Сообщение # 6 |
 Перводчик/Корректор
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
| На этом острове человеческая девушка и ёкай-юноша влюбились
B хотя все, вокруг них были против этой идеи
Они вскоре полюбили друг друга с одинаковой страстью.
Затем...
Спасибо, бабушка, ты дала мне другую идею для сюжета моего романа.
Что случилось с влюбленными после этого?
сложность средняя. сложная вроде тоже нетрудная, но я половину текста не разобрала.
Сообщение отредактировал Cute-Cat - Среда, 25.01.2012, 20:05 |
| |
| |
| Edvissio | Дата: Среда, 25.01.2012, 20:23 | Сообщение # 7 |
 Я есть всё и всё есть я
Группа: Администраторы
Сообщений: 59
Статус: Offline
| Cute-Cat, тест пройден на 85%
Добро пожаловать в команду)
Я буду вечно рядом, твоим смертельным ядом, твоим последним взглядом.©
|
| |
| |
| Cute-Cat | Дата: Среда, 25.01.2012, 20:35 | Сообщение # 8 |
|
Перводчик/Корректор
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
| Я так рада 
|
| |
| |
| Karvaletti | Дата: Среда, 21.03.2012, 12:56 | Сообщение # 9 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Тест : сложный (прошла чтоб произвести впечатление):5:
я немного торможу поэтому сюда его и вписала^^
-Ты вернулась-
-Сестра, ты снова писала всю ночь?
*Моя старшая сестра Шизуко, одна из популярнейших авторов мира. Ее книги только о Ёукае*
-Ваааах, отвратительно
-Я купила его по ТВ магазину
*Ну... скажем так: она помешена на Ёукае*
-Пойдем, Анджела приготовила нам классный завтрак
-Но ведь это твоя очередь готовить завтрак, разве нет? Кроме своей работы ты валяешься ничего не делая
|
| |
| |
| Edvissio | Дата: Пятница, 23.03.2012, 19:43 | Сообщение # 10 |
|
Я есть всё и всё есть я
Группа: Администраторы
Сообщений: 59
Статус: Offline
| Karvaletti, Впечатление произвела.) Тест пройден на 90%, считай, ты в команде. Но, ввиду многих желающих участвовать в команде и после тестов пропадающих неизвестно куда, я ввожу новое требование - заходить на сайт каждые 2 дня, как минимум, независимо от обстоятельств. Если это не возможно, либо отписываться мне о временном уходе в ЛС, либо в теме "Уходы и отпуски". Надеюсь, все понятно. Пока перевожу тебя в группу "Прроверенные пользователи", позже переведу в "Команду". Надеюсь, моя позиция ясна.)
Я буду вечно рядом, твоим смертельным ядом, твоим последним взглядом.©
|
| |
| |
| Noell6859 | Дата: Четверг, 18.10.2012, 20:17 | Сообщение # 11 |
|
Переводчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Тест средний
-Люди осуждали, им была противна даже сама мысль, что это возможно.
-Но на том острове девушка и ёкай полюбили друг друга.
-Их юные сердца слились в единой страсти
-И тогда...
-Бабушка(?), спасибо. ты подсказала мне отличный сюжет для новеллы!
-Что, и что случилось "тогда"?
|
| |
| |
| Edvissio | Дата: Четверг, 18.10.2012, 20:49 | Сообщение # 12 |
|
Я есть всё и всё есть я
Группа: Администраторы
Сообщений: 59
Статус: Offline
| Noell6859, превосходно. 98%. Не просто перевод, а адаптированный перевод. 2% сняла только за то, что я вредная и последнюю фразу перевела бы не совсем так.) Но роли это не играет.)Поздравляю.)
Я буду вечно рядом, твоим смертельным ядом, твоим последним взглядом.©
|
| |
| |
| Noell6859 | Дата: Четверг, 18.10.2012, 21:03 | Сообщение # 13 |
|
Переводчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Спасибо. Да, читал правила.
|
| |
| |
